오바야시 재단(회장: 오바야시 고로(오바야시 코퍼레이션 회장 겸 대표이사))가 제11회 오바야시상 수상자로 예술가 올라퍼 엘리아손을 선정했습니다

오바야시상은 도시가 직면한 다양한 문제를 해결하는 데 크게 공헌한 연구자뿐만 아니라 도시의 상태와 미래 이미지에 대한 지표를 제공하거나 이러한 아이디어를 실행함으로써 사회에 크게 공헌한 사람들을 기리기 위해 2년마다 개최됩니다 우승자에게는 상금 500만엔이 수여된다

매년 수상자들을 일본으로 초청하여 시상식, 수상 기념 강연, 심포지엄 등을 개최하고 있으나, 이번에는 향후 신형 코로나 바이러스 감염 상황 등을 고려하여 행사 개최 여부를 결정할 예정입니다 자세한 내용은 결정되는 대로오바야시 재단 웹사이트로 알려드리겠습니다

예술과 디자인이 세상을 변화시키는 힘이 있다는 믿음을 바탕으로, 우리는 전 세계 사람들의 의식을 바꾸는 경험을 제공함으로써 사람들이 환경과 빈곤과 같은 긴급한 도시 문제를 해결하기 위한 조치를 취하도록 영감을 준 그의 과거 생산 활동과 발언을 높이 평가합니다

수상 코멘트

오바야시 상을 받은 것은 '예술이 변화를 가져올 수 있다''는 인식을 갖게 된 것이며 매우 영광입니다 나는 작업을 통해 도시와 공공장소를 토론의 장으로 보고, 적극적으로 사회에 참여하고 그 너머의 공동의 미래를 생각하는 사람들을 바라보는 시선으로 작업합니다

최근 몇 년 동안 우리는 환경 문제 해결에 특히 적극적으로 참여해 왔으며 "Little Sun" 프로젝트를 통해 가능한 한 많은 사람들의 손에 지속 가능한 에너지를 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다

지난 20년 동안 우리는 일본과 긴밀한 관계를 구축해 왔습니다 저는 항상 일본의 문화, 전통, 동정심에 대해 많은 것을 생각합니다 현재 우리는 물리적으로 떨어져 있지만 내 생각은 항상 여러분과 함께하며 우리의 끝없는 대화가 계속되기를 기대합니다

올라퍼 엘리아슨

1967년 출생 아이슬란드와 덴마크에서 자랐으며 1989년부터 1995년까지 덴마크 왕립 미술 아카데미에서 공부했습니다 1995년 베를린으로 이주하여 Studio Olafur E프라그마틱 슬롯 무료체험asson을 설립했습니다 현재 이 팀은 장인, 건축가, 기록 보관인, 연구원, 행정 직원, 요리사, 프로그래머, 미술사가, 엔지니어 등으로 구성된 거대한 팀으로 구성되어 있습니다

그의 작업은 조각, 회화, 사진, 비디오, 설치 등 다양한 형태를 취하며 박물관과 갤러리에만 국한되지 않고 건축 프로젝트, 시민 공간에 대한 개입, 미술 교육, 정책 제안, 지속 가능성 및 기후 변화 문제를 포함하여 더 넓은 공공 영역과 관련됩니다

2020년 엘리아슨의 최근 개인전 '때로는 강이 다리가 된다'가 도쿄 현대미술관에서 개최됩니다 현재 코펜하겐과 베를린에 거주하고 있습니다