무사시노 음악대학 베토벤 홀, 미나미자 내진 개조 우수 슬롯 머신 및 공헌자상 수상

지속가능성

2월 18일 일본슬롯 머신방재협회 주최로 2019년(제9회) 지진개량 우수슬롯 머신물 및 공로자상 시상식이 도카이대학 동문회관(도쿄도 치요다구)에서 열렸습니다 무사시노 음악대학 베토벤 홀(도쿄도 네리마구)과 미나미자 극장(교토시 히가시야마구)은 오바야시 주식회사가 리뉴얼하여 각각 일본 슬롯 머신방재협회 회장상과 지진 리노베이션 우수 슬롯 머신상을 수상했습니다

이 상은 내진 보강을 거쳐 내진성, 방재/안전, 디자인 등의 측면에서 특히 뛰어난 건물과 내진 보강 기술 개발에 크게 기여한 개인 및 조직에 수여됩니다

일본 슬롯 머신방재협회 회장상/지진개량 우수상

무사시노 음악대학 베토벤홀(홀동/로비동)

에코다 캠퍼스에 위치한 지하 1층, 지상 4층의 현대식 건물입니다 건물을 특징짓는 프리캐스트 블록을 보존하기 위해 외벽 뒤에 내진벽이 설치되었습니다

무사시노 음악대학 베토벤홀은 일본 최초의 본격적인 음악홀로 1960년 오바야시 주식회사의 설계 및 시공으로 건립되었습니다 창립 이래 음악 교육 및 기념식의 장소로 많은 교직원들의 사랑을 받아왔습니다

이번 개조에서는 1984년 건물 외부에 설치된 철근 콘크리트 프레임의 내진 보강 성능을 더욱 향상시키기 위해 새로운 전단벽이 추가되었습니다 또한 음향을 보존하면서 지진 발생 시 기존 천장이 무너지는 것을 방지하기 위해 현수 와이어와 그물을 사용하는 독특한 내진 보강 대책을 시행했습니다 소리와 모습은 변함이 없습니다

이 상은 뮤직 홀의 향상된 기능성, 안전성, 무장애 특성뿐만 아니라 캠퍼스의 대규모 재개발이 역사와 전통을 보존하면서 개조될 뮤직 홀에 중점을 두고 있다는 사실을 인정하여 수여되었습니다

음향 디자인의 세계적으로 유명한 선구자인 나가타 미노루가 디자인한 뮤직 홀은 음향 공학적 관점에서 볼 때 일본 디자인의 선구자입니다 기존 모르타르 천장을 유지하고, 넘어짐 방지 대책을 강구하여 동일한 음질을 보장했습니다
  

지진개량 우수슬롯 머신물상

미나미자

교토의 역사적 풍경과 조화를 이루는 모모야마 스타일의 하후즈쿠리 외관을 보존 및 복원하여 건물의 부가가치를 높이고 있습니다

미나미자는 에도 시대 정부가 승인한 7개의 포탑 중 하나이며, 그 위치에 남아 있는 유일한 극장입니다 현재의 건물은 1929년에 건축되었으며, 1991년에 슬롯 머신은 내부, 외부 및 장비에 대한 대대적인 개조 공사를 거쳤습니다 1996년에는 국가 등록 유형 문화재이자 교토시 역사적 디자인 건축물로 지정되었습니다

이 내진 개조에서는 약 200개의 철근 콘크리트 전단벽이 외부를 변경하지 않고 건물 전체에 배치되었습니다 초고압수를 이용하여 기존 골조와 신설 전단벽의 접합면을 거칠게 만들어 접합강도를 높이는 3Q-Joint 공법을 사용합니다

우리는 큰 지붕을 보강하기 위해 강철 프레임, 트러스 부재, 수평 버팀대 등을 추가했습니다 보강부재 제작에는 사전에 측정한 포인트 클라우드 데이터(*1)와 BIM 모델을 활용하고 있습니다 내부에는 무대석과 객석을 평면화해 다양한 요구에 맞춰 하나로 사용할 수 있다

이 상은 전통 극장의 건물과 기능을 보존하고 우수한 디자인의 보존과 활성화에 기여한 내진 개조를 인정받아 수여되었습니다

관객석 뒷벽에 내진벽이 설치되었습니다 1층 1,082석은 떼어내고 무대와 나란히 놓을 수 있어 관객 참여가 가능하다

슬롯 머신은 건축물의 내진 성능 향상에 지속적으로 기여하고, 역사적 가치를 보존 및 전수하기 위해 노력하며, 사람들이 안전하고 안심하고 살 수 있는 도시 만들기에 기여할 것입니다

  • ※1 포인트 클라우드 데이터
    3D 레이저 스캐너로 건물 외부 및 내부를 측정한 3D 좌표점 수